Voici un résumé de l’ensemble des événements concernant ce festival :

L’exposition « Shop » du groupe polonais Szu Szu, au festival biennal et international du paysage urbain à Bat-Yam, qui s’est produite entre les 13 et 17 avril 2008.

• Le groupe Szu Szu est un groupe d’exposition de flyers et autres brochures, il est composé de Piotr Kopik, Ivo Nikic et Karol Radziszewski. Le groupe existe depuis 2001.

Inauguration de l’année de la Pologne en Israël : festival de lumière de Bart Kresa, le 10 avril devant la mairie de Tel Aviv, organisé par Bart Kresa et Zbigniew Rybczynski.

• Le but est de faire connaître l’introduction de l’Année consacrée à la Pologne auprès des israéliens et de marquer le 69ième anniversaire de la création de l’État d’Israël. Le spectacle faisait appel à Bart Kresa qui créée un spectacle à base de projections d’illuminations, artiste qui sera par ailleurs présent lors de la cérémonie d’ouverture des jeux Olympiques de 2008 ; et à Zbigniew Rybczynski, qui est connu pour ses courts métrages ainsi que pour les nombreuses distinctions qu’a reçues ce réalisateur. Enfin, Ady Cohen, compositeur israélien, est venu ajouter l’ambiance musicale.

Souvenirs : passé refoulé et mémoire individuelle dans l’art et la culture polonaise et israélienne. Cette exposition se produira le 19 mai 2008, suivie d’une conférence et d’un débat.

• Le poète et écrivain polonais Adam Zagajewski sera un invité spécial de cette conférence. Cette conférence ne se limitera pas seulement à l’Holocauste, mais aussi aux événements qui se sont produits sous la République populaire de Pologne, et les transformations de la Pologne après 1989.
• De très nombreux artistes polonais sont attendus, la conférence se tiendra entre 9 heures à 18h30. L’exposition se tiendra à 19 heures.
• Parmi les organisateurs de cet événement, on compte l’institut Adam Mickiewicz de Varsovie, le département artistique de l’université de Ben Gurion à Be’er Sheva, et l’institut polonais à Tel Aviv.

Exposition photographique de Mikolaj Grospierre et Szymon Roginski. Exposition qui entre dans le cadre du projet « Photos de Pologne », du 3 mai au 7 juin 2008, à la maison des artistes de Jérusalem, qui abritera deux expositions de photographies polonaises destinées aux plus jeunes générations : Hydroklinika, et UFO.

• Mikolaj Grospierre est un artiste franco polonais qui travaille à Varsovie depuis 1999. Il a travaillé sur plusieurs sujets, comme par exemple les façades des bâtiments datant de l’époque communiste, mais aussi il a oeuvré par rapport à sa fascination pour les pays d’Europe Orientale telle que la Lituanie.
• Szymon Roginski travaille à Varsovie. Diplômé à l’école de la photographie de Gdansk, cela fait plus de 10 ans qu’il exerce le métier de photographe. Il fait parti des 100 meilleurs photographes de la planète.

Soirée Chopin à Rishon Lezion : prestation du groupe Camerata Silesia et de Maria Pomianowska.

• Cette soirée s’est produite le 9 avril 2008, lors de l’ouverture du festival de l’année de la Pologne en Israël. Les deux groupes ont présenté leur oeuvre vis à vis du thème de Chopin. Les musiciens des deux groupes ont mené une représentation ensemble le 10 avril 2008.
• Camerata Silesia est un groupe de choristes qui vient de Katowice et qui a été créé en 1990 par Anna Szostak. Le but de ce groupe fut de créer un ensemble capable de présenter de la musique de chambre comme des chants à capella. Il s’agît de l’un des groupes les plus célèbres dans ce domaine. Le groupe présente des pièces d’auteurs classiques comme Gesualdo da Venosa, Monteverdi, Bacha, Gorczyccki, Zielenski ou Piekiel, mais aussi des pièces d’auteurs plus contemporains tel que Szymanowski, Panufnik, Penderecki,... Le groupe est très connu pour toutes les prestations qui se sont produites à travers l’Europe.
• Le groupe de Maria Pomianowska présente la musique traditionnelle polonaise, avec les instruments traditionnels. Les compositions sont authentiques et préservent les traditions.

Les concerts du groupe Kwadrofonik et du duo Lutaslawski.

• Le groupe Kwadrofonik s’est produit les 11 et 12 avril à Rishon Lezion et à Modi’in. Chen Zimbalista, percussionniste israélien, est venu en tant qu’invité spécial. Le duo Lutoslawski, présentant des compositions de piano, est venu le 12 avril au centre Ein Kerem Music de Jérusalem.
• Le groupe Kwadrofonik est composé de quatre membres : Magdalena Kordylasinska, Milosz Pekala, Emilia Sitarz et Bartlomiej Wasik. Leur représentations se font à partir d’oeuvres contemporaines du 20ième et 21ième siècle, et ce depuis 2006. Il s’agit du seul quatuor existant en Pologne. Ils leur arrivent aussi de jouer les improvisions, et ce en se basant sur leur expérience musicale. Ils essaient de créer une forme de dialogue entre les différents instruments joués, c’est à dire entre les percussions et les deux pianos. Ils leur arrivent aussi de jouer avec plus d’une douzaine d’instruments différents.
• Le duo de pianiste Lutoslawski est l’un des plus jeunes duo de pianistes au monde. Dans ce duo, on retrouve Emilia Sitarz et Bartlomiej Wasik. Leurs représentations sont connues dans toute l’Europe, ils ont aussi reçu de nombreuses reconnaissances, aussi bien en Pologne comme à l’international.
• Chen Zimbalista est un célèbre percussionniste israélien aussi bien en Israël comme au niveau mondial. Il peut jouer de plus de 40 instruments de musique différents, et parfois même il arrive à en utiliser plusieurs simultanément. Son répertoire couvre plusieurs genres musicaux, qu’il s’agisse de la musique classique, comme aussi bien le blues ou encore le rock.

Concert du groupe CH&K1K lors du festival de Marathon at Ha’teiva. Le concert se produira le 14 mai 2008, au centre de musique contemporaine de Ha’Teiva.

• Les membres de ce groupe sont Marek Choloniewski au synthétiseur, Wlodzimierz Kiniorski au saxophone, à la flûte, e aux percussions, et Krzysztof Knittel au synthétiseur.
• Ce groupe a été formé en 1998, il a été présent à travers de très nombreux festivals en Europe.

Concert de jazz du trio Marcin Wasilewski au Festival d’Israël. Entre les 14 et 16 juin 2008 lors du festival de jazz d’Israël. Le groupe ferra connaître son album « Janvier ».

• Ce groupe est composé de Marcin Wasilewsi au piano, Slawomir Kurkiewicz à la basse, et Michal Miskiewicz aux percussions. Le groupe a été créé en 1990, et a commencé à se faire connaître lors du festival de Jamboree en 1993.

Promotion de l’oeuvre cinématographique du réalisateur polonais Krzysztof Kieslowski. Entre le 6 avril et le 14 mai 2008, trois cinémathèques en Israël vont montrer près d’une trentaine d’oeuvres qui ont été créées par ce réalisateur polonais. Parallèlement, une exposition va être produite au musée de la Cinématographie de Lodz, et un livre s’intitulant « Que représente pour vous Kieslowski aujourd’hui » sera traduit en hébreu.

• L’ouverture de la promotion s’est produite le 6 avril 2008 à la cinémathèque de Jérusalem. L’ensemble des oeuvres exposées ira des premiers travaux de Kieslowski en tant qu’étudiant jusqu’à son oeuvre intitulée « Rouge », étant l’une des parties de la trilogie « Trois Couleurs ». Ses oeuvres les plus célèbres sont au rendez vous, dont La double vie de Véronique, le Décalogue,...

L’exposition des films documentaires de Krzysztof Kieslowski. Cette exposition s’est produite lors du dixième festival de Docaviv à Tel aviv. Il s’agit de l’un des plus importants festival de films documentaires dans le monde. L’oeuvre de Krzysztof Kieslowski fut présenté à travers une série de sept documentaires.

• Ces films, qui ont été réalisés entre 1969 et 1980, sont avant tout l’expression de la situation politique et sociale de la Pologne quand elle fut dominée par le régime soviétique.
• Parmi les oeuvres qui ont été présentées, il y eu : « Z miasta Łodzi » : Depuis la ville de Lodz, « Byłem żołnierzem » : Je fut un soldat, « refren » : Refrain, Murarz : Le maçon, « Prześwietlenie » : Rayon X, « Z punktu widzenia nocnego portiera » : Le point de vue d’un gardien de nuit, « Gadające głowy" : des visages qui parlent ;

Projection de films polonais lors du 12ième festival international des étudiants en cinématographie à Tel Aviv, entre le 31 mai et le 7 juin 2008, à la cinémathèque de Tel Aviv.

• Projections des films réalisés par les étudiants de l’école nationale de cinématographie, télévision et arts du théâtre de Lodz.

Théâtre - La première de Madame Butterfly, lors de la cérémonie d’ouverture de l’année de la Pologne en Israël, qui s’est produit entre le 9 et le 22 avril 2008, à l’opéra israélien de Tel Aviv.

• La représentation théâtrale de Giacomo Puccini intitulée « Madame Butterfly », et réalisée par Trelinski a fait parti des premiers événements marquant l’ouverture de cette année consacrée à la Pologne. Cette représentation fut accompagnée par l’orchestre de Rishon Lezion. Cette pièce de théâtre a fait l’objet d’une co-production américano-polonaise en 2001.
• Le réalisateur, Mariusz Treblinski est diplômé de l’école des arts cinématographiques, théâtraux et télévisés de Lodz. Il a réalisé d’autres films comme « Pozegnanie Jesieni » : adieu l’automne, « Lagodna » : une dame de courtoisie, « Egoisci » : égoïsme.

La mise en scène du Cosmos de Jerzy Jarocki au Festivel d’Israêl, entre les 10 et 13 juin 2008, au théâtre de Jérusalem.

• Il s’agit d’une pièce de théâtre par la réalisateur Jerzy Jarocki basée sur le roman « Cosmos » de Witold Grombrowicz, qui est considéré comme l’un des plus grands auteurs de littérature polonaise du vingtième siècle.
• Witold Grombrowicz a lui même expliqué que « Cosmos » n’était pas un roman ordinaire, il se réfère à une histoire métaphysique. Cette pièce de théâtre a été récompensée au festival de la maison balte de Saint Pétersbourg et a été présentée festival Europalia international de Bruxelles en 2007.

Pièce de théâtre « Entre deux mondes », le Dibbouk « דער דיבוק אדער צווישן צוויי וועלטן" adaptée par Krzysztof Warlikowski, au Festival d’Israël, les 3 et 4 juin 2008 au théâtre de Jérusalem.

• Cette pièce de théâtre a été adaptée en France en 2004 par Daniel Mesguich et Krzysztof Warlikowski.
• Le Dibbouk, par définition, c’est un esprit qui possède le corps d’un individu. Dans cette pièce de théâtre, un américain porte en lui l’esprit d’un frère qui n’a pas pu naîtrre mais qui est mort dans le ghetto, mais cet individu ne ferra rien pour se débarrasser de son frère, afin de conserver la mémoire de l’Holocauste.

Pièce musico-théâtrale « La Table » du groupe polonais Karbido au Festival d’Israël, entre les 11 et 12 juin 2008 à la médiathèque de Holon (03) 5021555, et les 13 et 14 juin 2008 au « Labo » de Jérusalem, 8 rue Hevron (02) 629 2000.

• Cette représentation mêle à la fois l’art théâtral accompagné de morceaux musicaux, tous ayant pour but de présenter les sentiments des différents acteurs, l’un des instruments les plus singuliers étant ... une table ! Le son se faisant à partir d’objets placés sur cette table. Même les moments de silence ont leur importance. La pièce mélange de nombreuses influences culturelles.

Concert Carpe Diem du théâtre de danse polonaise de Poznan, entre le 5 avril 2008 au festival du printemps de Rishon Lezion, le 7 avril 2008 au centre d’art de Modi’in, le 8 avril 2008 au centre d’art de Petach Tikva, le 9 avril au centre d’art de Herzliya.

Projection de vidéos de danses polono-israéliennes au Festival de Vdance, entre le premier et le 14 juin 2008, à Tel Aviv.

• Production qui a été réalisée en coopération avec des danseurs, chorégraphes et artistes vidéos polonais et israéliens . Il y a Anita Wach en tant que danseuse polonaise, Konrad Smolenski et Wojciech Bakowski en tant que cameraman, la danseuse israélienne Thalia Hoffman et les cameraman Noa Shadur et Shlomi Bitton.
• Ces films seront aussi projetés lors du festival international de malte de Poznan entre les 23 et 29 juin 2008.

Conférence : Comment étudier l’Histoire commune dans un effort commun., le 18 mai 2008 entre 10 heures et 18 heures, le 19 mai entre 9 h 30 et 18 heures, à l’Université Bert Berl.

• Il s’agît d’une conférence dans le but d’enseigner l’Histoire de la Nation Juive en Pologne et l’Histoire de la Pologne en Israël. Lors de cette conférence, de nombreux professeurs et membres des ministères polonais et israéliens de l’éducation vont se rencontrer et se concentrer sur l’analyse du contenu de leurs manuels scolaires et des matériaux pédagogiques. Cette conférence ferra l’objet d’une publication résumant les points forts de cette rencontre.

Exposition « Mars 68 : Départs et retours », le 29 mai 2008, à 19 h 30, Galerie Horace Richter, 24 Simtat Mazal Arieh, Vieux Jaffa Tel : (03) 685842.(richtergallery@bezegint.net), à Tel Aviv.

• Le projet de cette exposition concerne un moment de l’Histoire qui pour certains et certaines pourrait être assez douloureux, puisque cela concerne les répressions antisémites de l’ancien gouvernement soviétique polonais. Cette exposition est le fruit de plusieurs ateliers, où plusieurs étudiants polonais et israéliens ont coopéré avec l’aide de documentalistes. Cette exposition montrera à la fois des photos mais aussi des films, le but étant de porter l’attention sur les dits événements, comme par exemple des adieux au niveau des gares polonaise, les correspondances entre polonais et israéliens attestant d’amitiés déchirées par les événements du passé et qui se sont retrouvées lors de la libération de la Pologne en 1989.